Microsoft критикуют за странное редактирование языка: Word предложил пользователям изменить фразу biological female, что значит “биологическая женщина”, на вариант assigned female at birth, то есть “назначенная женщиной при рождении”.
Об этом сообщила газета Daily Telegraph.
Приложение также советует не называть профессии, содержащие слово man, например, postman, поскольку они могут “наводить на мысль о гендерной предвзятости”. В список возражений попало даже слово motherboard – “материнская плата”.
Официальное было дано пояснение, что предложения редактора “могут не подходить для всех пользователей и ситуаций”. Также представители компании отметили, что всплывающие предупреждения “совершенно необязательны”.