Заместитель председателя Министерства по взаимоотношениям церкви, общества и СМИ Вахтан Кипшидзе заявил, что написание слова “Бог” заглавными буквами было бы возвращением к утраченным традициям советской эпохи, когда государство подчеркивало свое отношение к верующим написанием этого слова маленькими буквами.
Ранее Министерство образования опубликовало проект постановления “Об утверждении основных правил русской орфографии” на официальном интернет-портале правовой информации.
Согласно предлагаемым правилам, предлагается писать с большой буквы имена Троицы Бога и верховного существа в монотеистических религиях, которые пользуются религиозным почитанием: Бог, Господь, Создатель, Всемогущий, Спаситель, Святой Дух, Святая Троица, Святая Мать, Иегова, Аллах, а также такие слова, как небо, церковь, провидение, небесная воля, провидение и т.д., если они используются в духовном смысле. Также было предложено писать с заглавной буквы имена языческих божеств, например, Марс, Юнона и Перун.
Написание слова Бог с большой буквы – это возвращение к изначальной традиции, которая была нарушена в период атеизма в нашей стране. Государство показало, что оно не уважает чувства верующих. Что касается написания языческих богов, то у нас есть орфографические традиции, и они хорошо работают”, – сказал Кифисер.
Он подчеркнул, что при принятии реформы правописания необходимо учитывать мнение представителей всех традиционных религий страны. Говоря о написании таких слов, как “сатана”, “дьявол”, “демон” и “антихрист”, он призвал учитывать те же дореволюционные условности”.
Необходимо полное исследование этого вопроса, но мне кажется, что точкой отсчета являются нормы, сложившиеся в дореволюционный период. Слова “Сатана” написаны со строчной буквы. Возможно, в контексте инициативы было логично написать “Бог” прописными буквами, а “Сатана” и “Дьявол” – строчными”, – заключил представитель Русской Церкви.
Архиепископ Максим Козлов, глава Русского церковного образовательного комитета, пояснил, что в дореволюционной России такие слова, как “сатана”, “антихрист”, “дьявол”, “лукавый” и “враг человечества”, обычно писались со строчной буквы, а “Бог”, “Троица” и другие – с прописной”. Изменение правил – это изменение существующих норм написания гласных и негласных букв. В советское время все эти слова были в нижнем регистре. Сейчас эта норма меняется – такие слова, как “Бог”, “Троица”, “провидение”, слава Богу, пишутся с прописной буквы”, – сказал Козлов.
По словам архиепископа Владимира Вигянского, настоятеля храма Святой Татьяны при МГУ, в то время также действовало правило чисел: то, что не имело множественного числа, писалось с большой буквы”. Языческие боги были не единственными; у язычников было много богов”. То же самое относится к словам “дьявол”, “бесы”, “антихрист” (слово “антихрист” употребляется во множественном числе в Апокалипсисе Иоанна Богослова) и т.д. Не менее важно и отношение автора к теме.
Например, в современной литературе я встретил слово “сатана”, написанное заглавными буквами: “Архиепископ объяснил, что для верующих абсолютно естественно употреблять слово “Бог” заглавными буквами, а “сатана” – строчными, сказал в диалоге с митрополитами Тверским и Кашинским Амвросий (Елмаков)”. Так сложился наш язык: писать заглавными буквами – значит проявлять к кому-то особое уважение. Если мы так поступаем с человеком, и это является показателем норм и стратегий языка, то тем более нужно писать Бог. Поэтому, продолжил он, когда мы пишем негативные вещи – антихрист, сатана – мы не используем заглавные буквы”, – подчеркнул митрополит.
Более того, добавил он, “дьявол”, “сатана” и “дьявол” – это имена нарицательные, “например, по сравнению с именем дьявола, когда он был ангелом – Даника, которое пишется с большой буквы”.