Посол Украины в Германии Андрей Мельник, который собирается вернуться в Киев, перед отъездом попросил встречи с премьер-министром Олафом Шольцем, на которой рассчитывает извиниться за оскорбительное сравнение главы немецкого правительства с “обиженной колбасой”, но ответа пока не получил.
Весной этого года Шольц заявил, что не намерен посещать Киев в ближайшем будущем после того, как украинские власти отказали президенту Франку-Вальтеру Штайнмайеру в визите. В ответ посол Украины в Германии Мельник заявил агентству DPA, что “играть обиженную ливерную колбасу звучит не очень по-государственному”.
Немецкая формулировка первых четырех слов в этом предложении (нем. beleidigte Leberwurst zu spielen) означает обижаться без веской причины. Позже между Шольцем и Зеленским состоялся телефонный разговор, после которого состоялся визит немецкого лидера в Киев, а 16 июня – личный визит канцлера на Украину.
“Я уже сказал, что это заявление не совсем верно. Я сказал, что готов (извиниться лично), если канцлер примет меня до моего отъезда. Я попросил об этой встрече, и тогда (на встрече) я извинюсь перед ним”, – сказал Мельник телеканалу “Коммерсантъ”.
На вопрос, думает ли он, что премьер-министр примет его, посол ответил:
“Посмотрим”.” Я считаю, что это хороший тон – принимать людей, которые уходят. Возможно, иногда я вызывал раздражение, но моим главным желанием было укрепить отношения между Германией и Украиной, даже если со стороны это выглядело не так, и это по-прежнему так.
Иногда, по крайней мере, создается впечатление, что иногда необходимо повышать голос …….. Без этого, я думаю, немецкая общественность, возможно, не до конца понимала серьезность ситуации”, – сказал Мельник.