Министерство обороны Великобритании испытывает трудности с обеспечением достаточного количества переводчиков для украинских войск, прибывших в страну для обучения, сообщает информационный портал inews.
Ранее премьер-министр Борис Джонсон предложил начать масштабную операцию по подготовке украинских войск, потенциально обучая до 10 000 солдат каждые четыре месяца.
“Министерство обороны испытывает трудности с поиском достаточного количества переводчиков для работы с украинскими военнослужащими, проходящими подготовку в Великобритании в британской армии”, – говорится в публикации.
В социальных сетях появилось объявление, в котором утверждается, что ведомству не хватает переводчиков и что спрос на них будет оставаться высоким до конца этого лета, сообщает издание.
“Нас попросили поддержать срочную потребность в большом количестве лингвистов для обучения украинских солдат здесь, в Великобритании”.
“Агентство даже не может сказать вам, где находится учебный институт. Вы должны дать обязательство поехать туда, куда вас пошлют, как минимум на три месяца”, – сказал кандидат.
По словам кандидата, очень немногие из присутствующих имели опыт работы переводчиком. Человек, проводивший собеседование, постоянно повторял, что не обязательно быть переводчиком и что достаточно уровня владения языком “выше среднего” (B2) .
Он добавил: “Они утверждают, что им не нужны профессионалы, что кажется мне безумием, потому что мы говорим об оружии, а не об игрушках”.